Játszó/tér

Aki Kaurismäki: Bohémélet - Örkény István Színház

A cím becsapós. Azt sejteti, hogy Aki Kaurismäki '92-es filmjének parafrázisát kínálja majd Ascher Tamás új előadása az Örkényben, ugyanakkor a cím által elhívott mítoszra is reagál. A finn rendező forgatókönyvét Jankó Szép Yvette fordította, Gáspár Ildikó ezt felhasználva készített - a szerzői instrukciókat és képleírásokat dialógusba építve - színpadi szöveget. A film az opera helyett Henri Murger 1849-ben megjelent történetfüzéréhez nyúl vissza, s abból meríti a keményebb, bátrabb drámai szituációkat.

Szalay Álmos

A három bohém; Mimi; Mimi megkerül, Rodolfo elvész; Tavasz; A közös élet; Ősz - e hat fejezetre (és nem jelenetre) tagolódik a filmforgatókönyv, s a szerepösszevonások mellett ezeken a pontokon is hangsúlyos a színpadi változat és a film kapcsolata. A történet elején problémamentesen csapódik egymáshoz a költő és drámaíró Marcel, az albán származású festő, Rodolfo és a zenész Schaunard. A festőnél váratlanul felbukkanó Mimi csak két hét múlva kerül újra elő, valamivel később azonban Rodolfót hazatoloncolják. Mikor visszatér, már nem sok idejük marad a lánnyal. Újrakezdett közös életük szakításba torkollik, ám Mimi egy őszi napon mégis visszatér; akkor már haldoklik. A három barát összegyűjt annyi pénzt, hogy a lány magánkórházba kerülhessen - halála után a történet is lezárul. Ám a lényegi eltérések és maga a lényeg nem ezekben rejlik. Sokkal inkább ott, amiben a mesék varázsa: életre kel minden, és mindenki személyiség.

 

 

A teljes cikk jelenleg csak nyomtatott formában olvasható az Ellenfény 2010/2-3. számában.


Az Ellenfény aktuális száma kapható a kiemelt hírlapárusító helyeken, a színházakban, illetve néhány moziban és könyvesboltban. Ezek listája itt olvasható.


Az Ellenfény aktuális és korábbi számai megrendelhetők a kiadótól: ellenfeny@t-online.hu

Árak (melyek tartalmazzák a postaköltséget is):

Az aktuális szám 395 Ft

Az adott évfolyam számai: 345 Ft

Korábbi évfolyamok számai: 295 Ft

 

 


 

10. 03. 4. | Nyomtatás |